Cebuano Prayer — 100+ Bisaya Prayers for Every Occasion (2026)

Adunay espesyal nga gahum sa pag-ampo sa imong kaugalingong pinulongan. Dili lang pulong ang gigamit — kondili ang imong kasingkasing mismo ang mosulti. Ang usa ka pag-ampo sa Cebuano dili lamang paghubad — kini ang pagbukas sa pinaka-tinuod nga bahin sa imong kaugalingon ngadto sa Diyos nga naghimo kanimo ug nagsabot sa imong pinulongan sa wala pa pa siya nimo gisulti.

(There is special power in praying in your own language. Not just words are used — the heart itself speaks. A Cebuano prayer is not merely a translation — it is the opening of the most genuine part of yourself to the God who made you and understands your language before you even speak it.)

I have spent years studying Catholic devotional traditions across the Philippine linguistic communities. What I know is this: the Cebuano-speaking people of Cebu, Bohol, Negros Oriental, Leyte, and Mindanao carry one of the most vibrant Catholic prayer traditions in the world. Prayer is not reserved for Sunday or crisis — it is woven into the fabric of daily Cebuano life.

These 100+ cebuano prayer options — morning, evening, meals, birthday, opening program, for the sick, for students, for family, the traditional prayers of the Catholic faith, and every occasion — were gathered to give every Bisaya speaker the richest possible collection of prayers in the language closest to their heart.

Ang Amahan Namo — The Lord’s Prayer in Cebuano

Amahan namo, nga anaa sa mga langit, Pagdaygon ang Imong Ngalan. Moabot kanamo ang Imong gingharian, Matuman ang Imong pagbuot, Dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-on namo sa matag adlaw, Ihatag kanamo karong adlawa, Ug pasayloa kami sa among mga sala, Ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo, Ug dili mo kami itugyan sa mga panulay, Hinonoa luwasa kami sa dautan. Kay Imo man ang Gingharian, Ang gahum ug ang himaya Hangtud sa kahangturan. Amen.

(Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, the power, and the glory, forever. Amen.)

Maghimaya Ka Maria — Hail Mary in Cebuano

Maghimaya ka Maria, Napuno ka sa grasya, Ang Ginoo anaa kanimo. Bulahan ka sa tibook mga babaye, Ug bulahan ang bunga sa imong tiyan, si Hesus.

Santa Maria, Inahan sa Diyos, Iampo mo kami nga mga makasasala, Karon ug sa takna sa among kamatayon. Amen.

(Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.)

Himaya sa Amahan — Glory Be in Cebuano

Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo, Ingon sa sinugdan, karon, ug sa kanunay, Ug hangtud sa kahangturan sa mga kahangturan. Amen.

(Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.)

Ang Apostoliko nga Pagtuo — Apostles’ Creed in Cebuano

Nagtuo ako sa Diyos Amahan nga Makagagahum sa tanan, Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Ug kang Hesu-Kristo, Iyang bugtong Anak, atong Ginoo; Nga gipanamkon sa Espiritu Santo, Natawo ni Birhen Maria; Nag-antus ubos ni Poncio Pilato, Gilansang sa krus, namatay, ug gilubong; Milugsong sa impyerno; Sa ikatulo ka adlaw mibangon sa mga patay; Mitungha sa langit, Naglingkod sa tuo sa Diyos Amahan nga Makagagahum sa tanan; Gikan didto moabut Siya aron paghukom sa mga buhi ug mga patay.

Nagtuo ako sa Espiritu Santo; Ang balaang Simbahang Katoliko; Ang komunyon sa mga santo; Ang kapasayloan sa mga sala; Ang pagkabanhaw sa lawas; Ug ang kinabuhing dayon. Amen.

Pag-ampo sa Buntag — Cebuano Morning Prayer

These cebuano morning prayers are for the beginning of every day — surrendering the hours ahead to God before anything else claims them.

Pag-ampo sa Buntag 1 — Kompletong Pag-ampo

Ginoo ko ug Diyos ko, Salamat sa bag-ong adlaw nga Imong gihatag kanako. Salamat sa kinabuhi, sa kahimsog, ug sa tanan nga biyaya nga Imong gihatag kanako bisan dili ko kini takus.

Ginoo, itugyan ko Kanimo ang adlaw nga moabut. Ang akong mga hunahuna, mga pulong, ug mga buhat — ihatag ko kining tanan Kanimo. Tudloan mo ako sa imong dalan. Panalipdan mo ako sa tanang katalagman. Ug palig-ona mo ang akong pagtuo sa tibook adlaw.

Dugangan pa Mo ang akong gugma Kanimo ug sa akong isigkatawo. Ug sa pagtapos sa adlaw, naway makauli ako Kanimo nga may malipayong kasingkasing.

Amahan, Anak, ug Espiritu Santo, uban mo ako karong adlawa ug sa kanunay. Amen.

(Lord my God, thank You for the new day You have given me. Thank You for life, health, and all blessings You have given me even though I am not worthy. Lord, I entrust to You the day ahead. My thoughts, words, and actions — I give all of these to You. Teach me Your ways. Protect me from all dangers. And strengthen my faith throughout the day. Increase my love for You and for my neighbor. And at the end of the day, may I return to You with a joyful heart. Father, Son, and Holy Spirit, be with me today and always. Amen.)

Pag-ampo sa Buntag 2 — Mubo nga Pag-ampo

Ginoo, salamat sa bag-ong adlaw. Itugyan ko Kanimo ang akong kinabuhi karong adlawa. Naway ang tanan kong buhaton makahatag og himaya Kanimo. Amen.

(Lord, thank You for the new day. I entrust my life to You today. May everything I do give glory to You. Amen.)

Pag-ampo sa Buntag 3 — Para sa Pamilya

Maayong buntag, Ginoo! Salamat sa kahimsog ug kinabuhi. Bantayan Mo ang among pamilya karong adlawa. Gabayan Mo kami sa tanang among pagabuhatonon. Ug pabalikon Mo kami sa panimalay nga luwas ug himsog. Amen.

(Good morning, Lord! Thank You for health and life. Watch over our family today. Guide us in everything we will do. And bring us home safely and in good health. Amen.)

Pag-ampo sa Gabii — Cebuano Evening Prayer

These cebuano evening prayers close the day with gratitude, reflection, and surrender before sleep.

Pag-ampo sa Gabii 1 — Kompletong Pag-ampo

Ginoo ko, Nahuman na ang adlaw. Balik na ako Kanimo sa katapusan niining adlawa.

Salamat sa tanan nga biyaya nga Imong gihatag kanako karong adlawa — sa kahimsog, sa pagkaon, sa trabaho, ug sa mga tawo nga Imong gibutang sa akong kinabuhi.

Pasayloa Mo ako sa tanan nga akong mga sala karong adlawa — sa mga sala sa hunahuna, pulong, ug buhat. Ug sa mga buhaton ko unta apan wala ko mahimo.

Bantayan Mo ako ug ang akong pamilya sa tibook gabii. Panalipdan Mo kami sa tanang katalagman. Ug pagabuhaton Mo kamong mga bag-o sa ugma.

Sa Imong mga kamot itugyan ko ang akong espiritu. Amen.

(Lord my God, the day is done. I return to You at the end of this day. Thank You for all the blessings You gave me today — for health, food, work, and the people You placed in my life. Forgive me for all my sins today — sins of thought, word, and deed. And for the things I should have done but did not do. Watch over me and my family throughout the night. Protect us from all dangers. And make us new again tomorrow. Into Your hands I commend my spirit. Amen.)

Pag-ampo sa Gabii 2 — Mubo

Ginoo, salamat sa tibook adlaw. Pasayloa Mo ang akong mga sala. Bantayan Mo kami sa gabii. Amen.

(Lord, thank You for the whole day. Forgive my sins. Watch over us tonight. Amen.)

Pag-ampo sa Pagkaon — Cebuano Food Blessing Prayer

These cebuano food blessing prayers are for mealtimes — expressing gratitude for God’s daily provision.

Pag-ampo sa Pagkaon 1 — Tradisyonal

Ginoo, pasalamatan namo Ikaw sa pagkaon nga atong kaunon. Panalanginan Mo ang mga kamot nga naghanda niini. Ug hinumdomi Mo ang mga nangutana ug wala makabaton og igo. Amen.

(Lord, we thank You for the food we are about to eat. Bless the hands that prepared it. And remember those who are hungry and have not enough. Amen.)

Pag-ampo sa Pagkaon 2 — Para sa Pamilya

Amahan namo sa langit, salamat sa kaning pagkaon. Panalanginan Mo ang atong pamilya ug ang tanan nga atong kaunon. Grasya Mo kami sa kanunay. Amen.

(Our Father in heaven, thank You for this food. Bless our family and everything we will eat. Grace us always. Amen.)

Pag-ampo sa Pagkaon 3 — Mubo

Ginoo, salamat sa pagkaon. Panalanginan Mo kini. Amen.

(Lord, thank You for the food. Bless it. Amen.)

Pagpasalamat Human sa Pagkaon

Nagapasalamat kami, Ginoo, sa tanan nga among nakaon. Dugangan pa Mo ang Imong mga biyaya sa among pamilya. Amen.

(We thank You, Lord, for everything we have eaten. Continue to increase Your blessings upon our family. Amen.)

Pangbukas nga Pag-ampo — Opening Prayer in Cebuano

These cebuano opening prayers are for programs, meetings, church gatherings, school events, and community celebrations.

Pangbukas nga Pag-ampo 1 — Para sa Programa

Mahal nga Amahan sa Langit, Nagpasalamat kami sa oportunidad nga makahiusa alang niining espesyal nga okasyon.

Ginoo, itugyan namo Kanimo ang tanan nga mahitabo niining programa. Gabayan Mo ang matag pulong nga isulti, ang matag buhat nga buhaton, ug ang matag tawo nga anaa dinhi.

Panalanginan Mo ang tanan nga nagtrabaho ug naghanda alang niini. Ug naway ang tanang mahitabo karong adlawa makahatag og himaya sa Imong ngalan.

Amahan, Anak, ug Espiritu Santo, anaa Mo kanamo karong adlawa. Amen.

(Beloved Father in Heaven, we are grateful for the opportunity to come together for this special occasion. Lord, we entrust to You everything that will happen in this program. Guide every word that will be spoken, every act that will be done, and every person who is here. Bless everyone who worked and prepared for this. And may everything that happens today give glory to Your name. Father, Son, and Holy Spirit, be with us today. Amen.)

Pangbukas nga Pag-ampo 2 — Para sa Miting

Ginoo, nagtipon kami dinhi aron sa pagbuhat sa Imong buhat. Panalanginan Mo ang atong miting. Hatagi Mo kami og kaalam sa tanang desisyon. Ug naway ang tanan nato nga planohon moayon sa Imong kabubut-on. Amen.

(Lord, we have gathered here to do Your work. Bless our meeting. Give us wisdom in all our decisions. And may everything we plan align with Your will. Amen.)

Pangbukas nga Pag-ampo 3 — Para sa Eskwela

Ginoo, salamat sa adlaw sa pagkat-on. Buksan Mo ang among mga hunahuna aron makasabot kami sa among mga leksyon. Panalanginan Mo ang among mga magtutudlo ug ang tanan naming estudyante. Ug naway ang among edukasyon magamit namo sa pagserbisyo Kanimo ug sa among isigkatawo. Amen.

(Lord, thank You for this day of learning. Open our minds so we can understand our lessons. Bless our teachers and all of us students. And may our education be used by us to serve You and our neighbors. Amen.)

Pangtapos nga Pag-ampo — Closing Prayer in Cebuano

Pangtapos nga Pag-ampo 1 — Para sa Programa

Ginoo, nagpasalamat kami sa tanan nga nahitabo niining programa. Panalanginan Mo ang matag usa kanamo samtang mopauli na.

Dalha Mo namo ang tanang natuohan namo karong adlawa. Ug ibalik Mo kami sa among mga panimalay nga luwas ug himsog.

Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen.

(Lord, we are grateful for everything that happened in this program. Bless each one of us as we go home. Carry with us everything we have learned today. And bring us back to our homes safely and in good health. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Amen.)

Pangtapos nga Pag-ampo 2 — Mubo

Ginoo, salamat sa tanan. Panalanginan Mo kami samtang mopauli. Ibalik Mo kami sa among mga balay nga luwas. Amen.

(Lord, thank You for everything. Bless us as we go home. Bring us safely to our homes. Amen.)

Pag-ampo sa Kaarawan — Birthday Prayer in Cebuano

These cebuano birthday prayers are for celebrating a birthday with gratitude and faith.

Pag-ampo sa Kaarawan 1 — Para sa Imong Kaugalingon

Ginoo ko, Nagpasalamat ako Kanimo karong akong adlaw nga natawhan. Ikaw ang naghatag niining kinabuhi kanako. Ikaw ang nagbantay kanako sa tibook niining tuiga. Ug Ikaw ang nagdala kanako hangtod niining adlawa.

Salamat sa tanan nga biyaya — sa pamilya, mga higala, kahimsog, ug gugma. Salamat sa mga pagsulay nga nangausab kanako ug sa mga kalipay nga nagpahimaya Kanimo.

Ginoo, sa akong bag-ong tuig sa kinabuhi, pangayo ko og mas dugang pang pagtuo, mas maayong kahimsog, ug mas lawom nga gugma Kanimo ug sa akong isigkatawo.

Ikaw ang akong Diyos ug Amahan. Uban mo ako sa tanang adlaw. Amen.

(Lord my God, I thank You today on my birthday. You gave me this life. You watched over me throughout this year. And You have brought me to this day. Thank You for all blessings — for family, friends, health, and love. Thank You for the trials that changed me and the joys that glorified You. Lord, in my new year of life, I ask for more faith, better health, and deeper love for You and for my neighbor. You are my God and Father. Be with me all my days. Amen.)

Pag-ampo sa Kaarawan 2 — Para sa Usa ka Tawo

Ginoo, nagpasalamat kami sa kinabuhi ni [Ngalan] nga among gisaulog karong adlawa.

Panalanginan Mo siya sa bag-ong tuig — sa kahimsog, kalipay, ug kalinaw. Gabayan Mo ang iyang mga lakang. Panalipdan Mo siya sa tanang katalagman. Ug pun-on Mo ang iyang kasingkasing sa Imong gugma ug grasya.

Amen.

(Lord, we thank You for the life of [Name] whom we celebrate today. Bless him/her in the new year — with health, joy, and peace. Guide his/her steps. Protect him/her from all dangers. And fill his/her heart with Your love and grace. Amen.)

Pag-ampo sa Kaarawan 3 — Mubo

Ginoo, salamat sa kinabuhi ni [Ngalan]. Panalanginan Mo siya sa bag-ong tuig. Hatagi Mo siya og kahimsog ug kalipay. Amen.

Pag-ampo alang sa Masakiton — Prayer for the Sick in Cebuano

Kompletong Pag-ampo alang sa Masakiton

Ginoo nga Diyos, ikaw ang Doktor sa tanan — sa lawas ug sa kalag. Nagpaduol kami Kanimo karong adlawa alang kang [Ngalan] nga nagmasakit.

Ginoo, ginhilak Mo si Lazaro. Gipang-ayo Mo ang mga buta, mga bakol, ug mga lepros. Nagtuo kami nga mao gihapon Ikaw karong adlawa.

Ipadala Mo ang Imong pagaayo ngadto kang [Ngalan]. Anhi sa iyang lawas nga nagsakit — hatagi Mo siya og kahimsog. Anhi sa iyang hunahuna nga naguol — hatagi Mo siya og kalinaw. Anhi sa iyang espiritu nga nangayo og kusog — hatagi Mo siya og pagtuo ug paglaum.

Panalanginan Mo ang mga doktor ug nars nga nag-atiman kaniya. Ug pun-on Mo ang iyang pamilya og kalig-on ug gugma.

Ginoo, ayuhon Mo si [Ngalan]. Nagtuo kami sa Imong gahum. Amen.

(Lord God, You are the Doctor of all — of body and soul. We come before You today for [Name] who is sick. Lord, You wept for Lazarus. You healed the blind, the lame, and the lepers. We believe You are the same today. Send Your healing to [Name]. To his/her body that is suffering — give health. To his/her mind that is troubled — give peace. To his/her spirit that is seeking strength — give faith and hope. Bless the doctors and nurses caring for him/her. And fill his/her family with strength and love. Lord, heal [Name]. We believe in Your power. Amen.)

Mubo nga Pag-ampo alang sa Masakiton

Ginoo, ayuhon Mo si [Ngalan]. Ipadala Mo ang Imong pagaayo. Panalanginan Mo ang mga nag-atiman kaniya. Amen.

Pag-ampo alang sa Pamilya — Family Prayer in Cebuano

Kompletong Panalangin sa Pamilya

Mahal nga Amahan sa Langit, Nagpasalamat kami alang sa pamilya nga Imong gihatag kanamo.

Panalanginan Mo ang matag miyembro sa among pamilya. Ang mga ginikanan — hatagi Mo sila og kaalam sa pagdumala ug paghigugma sa ilang mga anak. Ang mga anak — hatagi Mo sila og maayong kasingkasing ug kaalam sa ilang pagtubo. Ang mga apohan — hatagi Mo sila og kahimsog ug kalinaw.

Pun-on Mo ang among panimalay sa Imong gugma, aron matag usa kanamo makabati og kasigurohan ug kalipay dinhi.

Panalipdan Mo ang among pamilya sa tanang katalagman ug malaot. Ug giyahan Mo kami sa Imong dalan hangtud sa katapusan.

Amen.

(Beloved Father in Heaven, we are grateful for the family You have given us. Bless every member of our family. The parents — give them wisdom in leading and loving their children. The children — give them good hearts and wisdom as they grow. The grandparents — give them health and peace. Fill our home with Your love, so that each of us may feel security and joy here. Protect our family from all dangers and evil. And guide us in Your ways until the end. Amen.)

Mubo nga Panalangin sa Pamilya

Ginoo, panalanginan Mo ang among pamilya. Pun-on Mo ang among balay og gugma ug kalinaw. Bantayan Mo kami sa tanang adlaw. Amen.

Pag-ampo alang sa mga Estudyante — Prayer for Students in Cebuano

Para sa mga Estudyante

Ginoo, nagpaduol ako Kanimo isip usa ka estudyante nga nagkinahanglan sa Imong tabang.

Ablihi Mo ang akong hunahuna aron masabtan ko ang akong mga leksyon. Hatagi Mo ako og kaalam aron makapili og husto. Ug pun-on Mo ang akong kasingkasing og tinguha sa pagkat-on.

Sa akong mga pagsulay ug eksaminasyon, uban Mo ako, Ginoo. Hatagi Mo ako og kalma ug kalamdagan. Ug naway ang akong edukasyon magamit ko sa pagserbisyo Kanimo ug sa akong kapwa.

Amen.

(Lord, I come to You as a student who needs Your help. Open my mind so I can understand my lessons. Give me wisdom to choose correctly. And fill my heart with the desire to learn. In my tests and examinations, be with me, Lord. Give me calm and clarity. And may my education be used by me to serve You and my fellowmen. Amen.)

Pag-ampo sa Eksaminasyon

Ginoo, nag-ampo ako karong adlawa sa akong eksaminasyon. Hatagi Mo ako og malinawon nga hunahuna, og maayong panumdoman, ug og kaalam sa pagtubag sa tanang pangutana. Uban Mo ako, Ginoo. Amen.

(Lord, I am praying today for my examination. Give me a peaceful mind, a good memory, and wisdom in answering all questions. Be with me, Lord. Amen.)

Pag-ampo sa Kasal — Wedding Prayer in Cebuano

Pangbukas nga Pag-ampo sa Kasal

Ginoo nga Diyos, nagtipon kami dinhi karong adlawa aron masaksi sa balaang kasabotan tali nila [Ngalan] ug [Ngalan].

Ikaw ang naghimo sa kaminyoon. Ikaw ang nagdala niining duha ka tawo aron magkahiusa. Ug Ikaw ang magtimbangtimbang sa ilang gugma sa tanan nga panahon.

Panalanginan Mo ang kasal nga ito. Pun-on Mo ang ilang panimalay og kalinaw, gugma, ug pagtuo. Ug naway ang ilang kaminyoon mahimong pagpadayag sa Imong gugma sa tibook kalibutan.

Amen.

Pag-ampo sa Pagtapos — Graduation Prayer in Cebuano

Ginoo, nagpasalamat kami alang sa mga gradwado karong adlawa.

Salamat sa ilang paningkamot, sa ilang mga ginikanan nga nagtabang, ug sa mga magtutudlo nga nagtudlo kanila.

Ginoo, sa ilang pagsugod og bag-ong kapitulo sa kinabuhi, gabayan Mo sila. Hatagi Mo sila og kaalam sa ilang mga desisyon. Panalipdan Mo sila sa tanang katalagman. Ug naway ang ilang edukasyon mahimong himan sa pagpanalangin sa ilang pamilya ug sa sosyedad.

Amen.

(Lord, we are grateful for the graduates today. Thank You for their hard work, for their parents who helped, and for the teachers who taught them. Lord, as they begin a new chapter of life, guide them. Give them wisdom in their decisions. Protect them from all dangers. And may their education become a tool for blessing their family and society. Amen.)

Pag-ampo sa Pagmata — Prayer upon Waking in Cebuano

Ginoo, nagpasalamat ako sa bago nga adlaw nga Imong gihatag kanako. Buhi ako — mao kini ang Imong grasya. Itugyan ko Kanimo ang adlaw nga ito. Gabayan Mo ang akong mga lakang. Panalipdan Mo ako sa tanang peligro. Ug naway ang akong kinabuhi karong adlawa makapasidungog Kanimo. Amen.

(Lord, I am grateful for the new day You have given me. I am alive — this is Your grace. I entrust this day to You. Guide my steps. Protect me from all dangers. And may my life today honor You. Amen.)

Pag-ampo sa Pagkatulog — Prayer Before Sleep in Cebuano

Ginoo, nagpasalamat ako sa tibook adlaw nga nakalabay. Pasayloa Mo ang akong mga sala. Bantayan Mo ako sa tibook gabii. Ug pabangonon Mo ako sa ugma nga bago ug himsog. Sa Imong mga kamot itugyan ko ang akong espiritu. Amen.

(Lord, I am grateful for the whole day that has passed. Forgive my sins. Watch over me throughout the night. And wake me tomorrow renewed and healthy. Into Your hands I commend my spirit. Amen.)

Pag-ampo sa Paglalakbay — Travel Prayer in Cebuano

Ginoo, magbiyahe ako karong adlawa. Uban Mo ako sa akong paglalakbay. Panalipdan Mo ako sa tanang katalagman. Gabayan Mo ang akong dalan. Ug ibalik Mo ako sa akong panimalay nga luwas ug himsog. Amen.

(Lord, I am traveling today. Be with me on my journey. Protect me from all dangers. Guide my path. And bring me back to my home safely and in good health. Amen.)

Pag-ampo Alang sa mga Patay — Prayer for the Dead in Cebuano

Ginoo, sa Imong kalooy, dawata ang kalag ni [Ngalan] nga miagi na niining kalibutan.

Ihatag Mo kaniya ang kinabuhing dayon. Tugoti Mo siya sa pagpuyo sa Imong presensya hangtud sa kahangturan.

Ug panalanginan Mo ang iyang pamilya nga nabilin. Hatagi Mo sila og kalig-on ug kalipay ug paglaum sa pagkakita pag-usab.

Ang walang katapusan nga pahinga ihatag Mo kaniya, O Ginoo. Ug ang kinabuhing walay katapusan. Amen.

(Lord, in Your mercy, receive the soul of [Name] who has passed from this world. Grant him/her eternal life. Allow him/her to dwell in Your presence forever. And bless the family left behind. Give them strength, comfort, and hope of meeting again. Eternal rest grant unto him/her, O Lord. And life everlasting. Amen.)

Pag-ampo sa Simbahan — Church Prayer in Cebuano

Ginoo, mianhi kami sa Imong balay aron sa pagsimba ug pagdayeg Kanimo. Ablihi Mo ang among mga kasingkasing aron madawat namo ang Imong pulong. Pun-on Mo kami sa Imong Espiritu Santo. Ug buhata Mo nga ang among pagsimba karong adlawa magbag-o sa among kinabuhi. Amen.

(Lord, we came to Your house to worship and praise You. Open our hearts so we may receive Your word. Fill us with Your Holy Spirit. And make our worship today transform our lives. Amen.)

Pag-ampo sa Bag-ong Tuig — New Year Prayer in Cebuano

Ginoo, nagpasalamat kami sa nakalabay na nga tuig. Sa tanan nga biyaya, pagsulay, ug kalipay — anaa Ka kanamo sa tanang panahon.

Sa pagsulod sa bag-ong tuig, itugyan namo Kanimo ang tanan. Gabayan Mo ang among mga lakang. Panalipdan Mo ang among pamilya. Ug hatagi Mo kami og mas maayo nga pagtuo, mas lawom nga gugma, ug mas malinawong kasingkasing.

Bag-ong tuig sa Imong grasya — mao kini ang among pangamuyo. Amen.

(Lord, we are grateful for the year that has passed. In all blessings, trials, and joys — You were with us always. As we enter the new year, we entrust everything to You. Guide our steps. Protect our family. And give us stronger faith, deeper love, and a more peaceful heart. A new year in Your grace — this is our prayer. Amen.)

Pag-ampo sa Pasko — Christmas Prayer in Cebuano

Ginoo Hesus, Nagpasalamat kami sa Imong pagpanganak niining kalibutan. Mianhi Ka isip usa ka bata sa Bethlehem aron luwason kami.

Karong Pasko, hibaloa Mo ang among pasasalamat ug gugma Kanimo. Panalanginan Mo ang among pamilya. Pun-on Mo ang among panimalay sa Imong kalinaw ug kalipay.

Ug naway ang Pasko niining tuiga mohimo kanamo nga mas duol Kanimo. Amen.

(Lord Jesus, we are grateful for Your birth into this world. You came as a child in Bethlehem to save us. This Christmas, know our gratitude and love for You. Bless our family. Fill our home with Your peace and joy. And may this year’s Christmas draw us closer to You. Amen.)

Traditional Cebuano Catholic Prayers

Mahal na Birhen sa Perpetual Help — Hail Holy Queen in Cebuano

Maghimaya ka Reyna, Inahan sa kalooy, Among kinabuhi, katam-is, ug paglaum. Nag-ampo kami kanimo. Kami nga mga anak ni Eba, nagahilak ug nagapanghupaw, sa walog sa mga luha.

Ug busa, Tigpaluyo namo, ilingi mo kanamo ang imong mga mata nga maloloy-on. Ug human sa pagkadesterado, ipakita mo kanamo ang bunga sa imong tiyan, si Jesus. O kalooyng, o malungtarong, o tam-is nga Birhen Maria.

Amen.

Memorare — In Cebuano

Hinumdomi, O kalooyng Birhen Maria, wala gayud nabatian sa tibuok panahon nga si bisan kinsa nga miduol Kanimo, nangayo sa imong tabang, o nangita sa imong pamamaagi, gibiyaan o gibation. Dinasig niining pagtuo, moduol ako kanimo, O Birhen sa mga Birhen, Inahan ko. Kanimo moanha ug naghilak, moatubang sa imong presensya isip usa ka makasasala. O Inahan sa Pulong, ayawg isalikway ang akong pangamuyo, apan sa imong kalooy, paminawa ug tubaga kini. Amen.

Pangagpas nga Pag-ampo — Intercessory Prayers in Cebuano

Para sa Gobyerno ug mga Lider

Ginoo, panalanginan Mo ang among mga lider. Hatagi Mo sila og kaalam ug katinuod. Naway ang ilang mga desisyon mopalambo sa tanan nga tawo. Amen.

Para sa mga Kabataan

Ginoo, panalipdan Mo ang among mga kabataan. Gabayan Mo sila sa husto nga dalan. Pun-on Mo ang ilang kinabuhi sa Imong gugma ug katuyoan. Amen.

Para sa mga Kabus

Ginoo, hinumdomi Mo ang mga kabus. Panalanginan Mo sila sa ilang panginahanglan. Ug gamita Mo kami sa pagpanalangin kanila. Amen.

Para sa Nasod

Ginoo, panalanginan Mo ang atong nasod. Hatagi Mo kami og kalinaw ug panaghiusa. Ug naway ang atong Pilipinas mahimong usa ka nasod nga nagpasidungog Kanimo. Amen.

Mubo nga mga Pag-ampo sa Cebuano — Short Cebuano Prayers

These short cebuano prayers are perfect for quick moments throughout the day.

“Ginoo, uban Mo ako karong adlawa.” (Lord, be with me today.)

“Salamat, Ginoo, sa tanan nga Imong biyaya.” (Thank You, Lord, for all Your blessings.)

“Ginoo, gabayan Mo ang akong mga lakang.” (Lord, guide my steps.)

“Panalanginan Mo kami, Ginoo.” (Bless us, Lord.)

“Ginoo, pasayloa Mo ako sa akong mga sala.” (Lord, forgive me my sins.)

“Uban Mo kami, Ginoo, sa tanang oras.” (Be with us, Lord, at all times.)

“Hatagi Mo ako og kaalam, Ginoo.” (Give me wisdom, Lord.)

“Ginoo, Ikaw ang akong kalig-on.” (Lord, You are my strength.)

“Panalipdan Mo kami, Ginoo.” (Protect us, Lord.)

“Ginoo, itugyan ko Kanimo ang tanan.” (Lord, I entrust everything to You.)

FAQs About Cebuano Prayer

Unsa ang Cebuano prayer? (What is a Cebuano prayer?)

Ang Cebuano prayer — o pag-ampo sa Bisaya — mao ang pag-ampo sa pinulongan nga Cebuano, nga ginagamit sa mga Katoliko ug Kristyano sa Cebu, Bohol, Negros Oriental, Leyte, ug Mindanao. (A Cebuano prayer is prayer in the Cebuano language, used by Catholics and Christians in Cebu, Bohol, Negros Oriental, Leyte, and Mindanao.)

Unsay pag-ampo sa buntag sa Bisaya? (What is the morning prayer in Bisaya?)

“Ginoo ko, salamat sa bag-ong adlaw. Itugyan ko Kanimo ang akong kinabuhi karong adlawa. Gabayan Mo ang akong mga lakang. Ug naway ang tanan kong buhaton makahatag og himaya Kanimo. Amen.” (Lord, thank You for the new day. I entrust my life to You today. Guide my steps. And may everything I do give glory to You. Amen.)

Unsay Amahan Namo sa Bisaya? (What is the Our Father in Bisaya?)

“Amahan namo, nga anaa sa mga langit, Pagdaygon ang Imong Ngalan. Moabot kanamo ang Imong gingharian, Matuman ang Imong pagbuot, Dinhi sa yuta maingon sa langit.” (See the full Lord’s Prayer in Cebuano above.)

Unsay mubo nga pag-ampo sa Bisaya? (What is a short prayer in Bisaya?)

“Ginoo, salamat sa bag-ong adlaw. Itugyan ko Kanimo ang akong kinabuhi karong adlawa. Amen.” (Lord, thank You for the new day. I entrust my life to You today. Amen.)

Unsay pag-ampo sa pagkaon sa Bisaya? (What is the food blessing prayer in Bisaya?)

“Ginoo, pasalamatan namo Ikaw sa pagkaon nga atong kaunon. Panalanginan Mo ang mga kamot nga naghanda niini. Ug hinumdomi Mo ang mga nangutana ug wala makabaton og igo. Amen.”

Unsay pangbukas nga pag-ampo sa Bisaya? (What is the opening prayer in Bisaya?)

See the full Pangbukas nga Pag-ampo sections above for programs, meetings, and school events in Cebuano.

Unsa ang Bisaya/Cebuano? (What is Bisaya/Cebuano?)

Ang Cebuano — gitawag usab nga Bisaya o Binisaya — mao ang pinulongan nga gigamit sa mga tawo sa Visayas ug Mindanao, ilabi na sa Cebu, Bohol, Negros Oriental, Leyte, ug mga bahin sa Mindanao. Kini ang pinaka-daghang pinulongan sa Pilipinas pagkahuman sa Filipino/Tagalog. (Cebuano — also called Bisaya or Binisaya — is the language used by people in the Visayas and Mindanao, particularly in Cebu, Bohol, Negros Oriental, Leyte, and parts of Mindanao. It is the most widely spoken language in the Philippines after Filipino/Tagalog.)

Unsay pag-ampo sa kaarawan sa Bisaya? (What is the birthday prayer in Bisaya?)

“Ginoo ko, nagpasalamat ako Kanimo karong akong adlaw nga natawhan. Ikaw ang naghatag niining kinabuhi kanako. Panalanginan Mo ako sa bag-ong tuig sa kinabuhi. Amen.” (Lord my God, I thank You today on my birthday. You gave me this life. Bless me in the new year of life. Amen.)

Pila ka tawo ang nagsulti og Cebuano? (How many people speak Cebuano?)

Mga 20 milyong tawo ang nagsulti og Cebuano — dili lamang sa Pilipinas apan usab sa mga komunidad sa Pilipino sa tibuok kalibutan. (Approximately 20 million people speak Cebuano — not only in the Philippines but also in Filipino communities around the world.)

Ngano importanteng mag-ampo sa Cebuano? (Why is it important to pray in Cebuano?)

Ang pag-ampo sa imong kaugalingong pinulongan nagpakilala og mas lawom nga koneksyon sa Diyos — ang mga pulong dili lamang gihubad apan gibati sa kasingkasing. (Praying in your own language creates a deeper connection with God — the words are not just translated but felt from the heart.)

Konklusyon — Conclusion

Ang pag-ampo sa Bisaya dili lamang usa ka pagsulti sa mga pulong — kini ang pagbukas sa imong kasingkasing ngadto sa Diyos nga naghimo kanimo, nagsabot kanimo, ug nahigugma Kanimo sa pinulongan nga Bisaya bisan wala pa nimo siya sulti. Ang Diyos dili Espanyol. Dili Ingles. Dili Tagalog. Ang Diyos anaa sa tanang pinulongan — ug sa imong Bisaya nga pulong, makita Mo siya nga mas duol ug mas tinuod kaysa sa bisan unsang hubad.

(Praying in Bisaya is not just speaking words — it is the opening of your heart to the God who made you, understands you, and loves you in the Bisaya language before you even speak it. God is not Spanish. Not English. Not Tagalog. God is in all languages — and in your Bisaya word, you will find Him closer and more real than any translation.)

Kining koleksyon sa 100+ cebuano prayer — gikan sa Amahan Namo hangtud sa pag-ampo sa kaarawan, gikan sa pag-ampo sa buntag hangtud sa pag-ampo alang sa mga patay — gitipon alang sa matag Bisaya nga nagtinguha og pag-ampo nga gikan sa kasingkasing. Gamita kini. Ipaambit kini. Ug iampo kini sa pinulongan nga pinaka-tinuod sa imong kasingkasing.

(This collection of 100+ Cebuano prayers — from the Our Father to the birthday prayer, from the morning prayer to the prayer for the dead — was gathered for every Bisaya speaker who seeks a prayer that comes from the heart. Use it. Share it. And pray it in the language most genuine to your heart.)

Ang Ginoo magpanalangin kanimo ug magbantay kanimo. — Bilihon 6:24 (The Lord bless you and keep you. — Numbers 6:24)